![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://pic.pimg.tw/maggiewu600/1387127042-1901435819.jpg)
這一支廣告片在台灣的譯名是:
女人的錢都去哪了?
看完廣告,突然發現一行英文字:
COINSTAR COMMERCIAL
會殺貓的好奇心上來了,難道這廣告片不似片名這般簡單?
循線搜尋的結果,原來是一家加拿大數零錢機器的廣告。
這家公司專賣計數零錢的機器,機器外觀型似飲料販賣機,
只要你把收集到的零錢放進機器,機器便會自動幫你數錢,
並且將零錢換成紙鈔。
簡而言之,這機器最大的功能就是:數零錢,換紙鈔。
零錢機器每分鐘可數600枚銅板,
大大節省人們用來計數零錢或者到銀行換鈔的時間。
神奇吧?
所以,這一支廣告片的片名其實應該是:「零錢的妙用」來的切題些。
卻遠不及「女人的錢都去哪了?」來的響亮、聳動。
搜尋的過程還發現,這家公司為了鼓勵人們大量使用機器,
不同的國家區域有不一樣的促銷手法。
諸如兌換滿40元紙鈔,即贈送一張價值美金10元的 iTunes Gift Card.
iTunes Gift Card是Apple公司發行的線上商店定額預付卡,
有興趣的人可以進入http://www.apple.com/itunes/gifts/網站研究。
廣告片的宗旨在告訴人們「零錢的妙用」:Change is Good。
你是不是也有這樣的疑惑:
誰會為了數零錢砸大錢去設計這麼大一台機器?
Coinstar也不是省油的燈,除了與蘋果異業結盟,
兌換滿額即贈送iTunes Gift Card 外,
機器自動扣除手續費:一美金11.9分錢。
積少成多,再一次強調了:Change is Good的重要性。